IT – Questo tubo a vuoto, ideato nel 1888 dal fisico tedesco Eugen Goldstein, mise in evidenza l’esistenza delle particelle positive, cioè dei protoni, visti come raggi luminosi che si muovevano dall’anodo verso il catodo, ossia in direzione opposta rispetto ai raggi catodici (elettroni). Esso è costituito da un tubo di vetro, in cui si trova gas a bassissima pressione, munito di due elettrodi, il catodo perforato nella parte centrale e l’anodo posto di fronte. I raggi anodici che si generano attraverso i fori furono chiamati dal Goldstein “raggi canale”.
GB – Goldstein tube – This vacuum tube, conceived in 1888 by the German physicist Eugen Goldstein, highlighted the existence of positive particles, i.e. protons, seen as light rays moving from the anode towards the cathode, that is in the opposite direction from the cathode rays (electrons). It consists of a glass tube, in which there is very low pressure gas, equipped with two electrodes, the cathode perforated in the central part and the anode placed in front. The anode rays generated through the holes were called “channel rays” by Goldstein.