IT – Inventato a metà del 1600 non dal matematico francese René Descartes (da cui prende il nome) ma dallo scienziato italiano Raffaello Magiotti, il diavoletto di Cartesio o ludione è uno strumento utile per studiare la dinamica dei fluidi (gas e liquidi). Si tratta di un oggetto di vetro cavo con una piccola apertura in basso che può avere forme varie tra cui il diavoletto. Inserito in un contenitore di vetro pieno d’acqua, chiuso superiormente da una membrana, premendo la membrana si può far galleggiare o affondare il ludione, grazie alla spinta di Archimede, l’incomprimibilità dell’acqua e la comprimibilità dell’aria.
GB – Descartes little devil – Invented in the mid-1600s not by the French mathematician René Descartes (from which it takes its name) but by the Italian scientist Raffaello Magiotti, Descartes’ devil or ludione is a useful tool for studying the dynamics of fluids (gases and liquids). It is a hollow glass object with a small opening at the bottom that can have various shapes including the little devil. Inserted in a glass container filled with water, closed at the top by a membrane, by pressing the membrane you can float or sink the ludione, thanks to Archimedes’ push, the incompressibility of the water and the compressibility of the air.