IT – Questo strumento, ideato alla fine del 1600 dal fisico inglese Isaac Newton, è utilizzato per dimostrare che nel vuoto tutti i corpi, anche se diversi tra loro, impiegano lo stesso tempo a cadere dalla stessa altezza, cioè cadono con identica velocità. Esso è costituito da un tubo di vetro, contenente oggetti diversi (una piuma, un pallino di piombo, ecc.), munito di un rubinetto a perfetta tenuta. Estraendo l’aria dal tubo mediante una pompa, si dimostra che l’accelerazione di gravità è la stessa per tutti i corpi che si trovano sullo stesso punto della terra.
GB – Newton tube – This instrument, conceived at the end of the 1600s by the English physicist Isaac Newton, is used to demonstrate that in the void all bodies, even if different from each other, take the same time to fall from the same height, that is they fall with identical speed. It consists of a glass tube, containing different objects (a feather, a lead shot, etc.), equipped with a perfectly sealed tap. By extracting the air from the tube by means of a pump, it is shown that the acceleration of gravity is the same for all bodies that are located on the same point on the earth.