IT – La bottiglia di Leida rappresenta il più antico condensatore elettrico. L’invenzione del 1746 viene attribuita al fisico olandese Pieter van Musschenbroek, di Leida, nei Paesi Bassi. Essa è caratterizzata da un contenitore di vetro (dielettrico), la cui parte interna è rivestita da una foglia di stagno, collegata all’esterno tramite un’asta conduttrice e che funge da armatura interna. La parte esterna del contenitore di vetro è ricoperta da un’altra foglia di stagno e funge invece da armatura esterna. Una volta caricata, la bottiglia di Leida possiede una capacità elettrica elevata, che la rende un ottimo condensatore per alta tensione.
GB – Leyden bottle – The bottle of Leiden represents the oldest electric capacitor. The invention of 1746 is attributed to the Dutch physicist Pieter van Musschenbroek, of Leiden, in the Netherlands. It is characterized by a glass container (dielectric), the internal part of which is covered with a tin leaf, connected to the outside by means of a conducting rod and which acts as an internal armature. The external part of the glass container is covered with another tin leaf and instead acts as an external reinforcement. Once charged, the Leyden bottle has a high electrical capacity, making it an excellent high voltage capacitor.